msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-10 07:18+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: हिन्दी\n" "Language: hi_IN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.3.30" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:240 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:267 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:364 #, php-format msgid " (Added via %s) " msgstr "(%s द्वारा जोड़ा गया)" #. 1: user name, 2: source name #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:238 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:265 #, php-format msgid " by %1$s%2$s " msgstr "%1$s%2$s द्वारा" #. 1: display name, 2: source text #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:371 #, php-format msgid " by %1s%2s " msgstr "%1s%2s द्वारा" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1381 msgid " csv " msgstr "सीएसवी" #: includes/views/admin_options_addons.php:199 msgid "" "\"Where is my order?\" emails flooding your inbox because of missing or " "delayed tracking info." msgstr "" "ट्रैकिंग जानकारी न मिलने या देरी से मिलने के कारण आपके इनबॉक्स में \"मेरा " "ऑर्डर कहां है?\" जैसे ईमेल की बाढ़ आ रही है।" #. %s: link to integrations documentation #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:32 #, php-format msgid "25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services" msgstr "शिपिंग सेवाओं के साथ 25+ अंतर्निर्मित %s ट्रैकिंग एकीकरण" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:45 msgid "950+ CARRIERS" msgstr "950+ वाहक" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:99 msgid "" "A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming " "back." msgstr "" "आपके स्टोर पर एक पेशेवर, ब्रांडेड ट्रैकिंग पेज, जो ग्राहकों को बार-बार वापस " "आने के लिए प्रेरित करेगा।" #: includes/views/admin_options_addons.php:240 msgid "Active" msgstr "सक्रिय" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1879 msgid "Add" msgstr "जोड़ना" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2156 msgid "Add API Name alias" msgstr "एपीआई नाम उपनाम जोड़ें" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:34 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:105 msgid "Add Custom Carrier" msgstr "कस्टम कैरियर जोड़ें" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:41 msgid "Add Custom Shipping Carriers" msgstr "कस्टम शिपिंग कैरियर जोड़ें" #: includes/views/admin_options_addons.php:83 msgid "Add multiple tracking numbers to specific line items in an order." msgstr "किसी ऑर्डर में विशिष्ट मदों के लिए एकाधिक ट्रैकिंग नंबर जोड़ें।" #. Description of the plugin msgid "" "Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide " "customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info " "will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce " "order complete email." msgstr "" "अपने WooCommerce ऑर्डर में शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी जोड़ें और ग्राहकों को " "उनके ऑर्डर ट्रैक करने का एक आसान तरीका प्रदान करें। शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी " "ग्राहकों के खातों में (ऑर्डर पैनल में) और WooCommerce ऑर्डर पूर्ण ईमेल में " "दिखाई देगी।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1526 msgid "Add Tracking" msgstr "ट्रैकिंग जोड़ें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:514 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:410 msgid "Add Tracking - order\t" msgstr "ट्रैकिंग जोड़ें - आदेश" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:405 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:602 msgid "Add Tracking Info" msgstr "ट्रैकिंग जानकारी जोड़ें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808 msgid "Add Tracking Order action" msgstr "ट्रैकिंग आदेश क्रिया जोड़ें" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:17 msgid "Add tracking per item" msgstr "प्रत्येक आइटम के लिए ट्रैकिंग जोड़ें" #: includes/views/admin_options_addons.php:107 msgid "Add your own local or specialized carrier tracking links." msgstr "आप अपने स्थानीय या विशेष कैरियर ट्रैकिंग लिंक जोड़ सकते हैं।" #: includes/customizer/ast-customizer.php:493 msgid "Additional text after header" msgstr "हेडर के बाद अतिरिक्त पाठ" #. Name of the plugin msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce" msgstr "WooCommerce के लिए उन्नत शिपमेंट ट्रैकिंग" #: includes/views/admin_options_addons.php:119 msgid "" "Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping " "services." msgstr "" "एडवांस्ड शिपमेंट ट्रैकिंग प्रो शिपिंग सेवाओं से ट्रैकिंग को स्वचालित रूप से " "सिंक करता है।" #: includes/views/admin_options_addons.php:186 #: includes/views/admin_options_addons.php:202 msgid "AFTER:" msgstr "बाद में:" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:52 msgid "All Carriers Selected." msgstr "सभी वाहक चयनित." #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:827 msgid "Allow adding multiple tracking numbers for each order item" msgstr "प्रत्येक ऑर्डर आइटम के लिए एकाधिक ट्रैकिंग नंबर जोड़ने की अनुमति दें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1627 msgid "API aliases" msgstr "एपीआई उपनाम" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:856 msgid "API Date Format" msgstr "एपीआई दिनांक प्रारूप" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:182 msgid "Are you sure you want to delete this shipping carrier?" msgstr "क्या आप वाकई इस शिपिंग वाहक को हटाना चाहते हैं?" #: includes/customizer/ast-customizer.php:93 msgid "AST Customizer" msgstr "एएसटी अनुकूलक" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:9 msgid "" "AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to " "WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your " "customers happy and informed." msgstr "" "AST PRO शक्तिशाली सुविधाएँ प्रदान करता है जिससे WooCommerce ऑर्डर में " "ट्रैकिंग जानकारी आसानी से जोड़ी जा सकती है, पूर्ति वर्कफ़्लो को स्वचालित " "किया जा सकता है और आपके ग्राहकों को खुश और सूचित रखा जा सकता है।" #: includes/views/admin_sidebar.php:27 msgid "Auto carrier detection & white-label providers" msgstr "ऑटो कैरियर डिटेक्शन और व्हाइट-लेबल प्रदाता" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:844 msgid "Auto-complete orders that come from the API" msgstr "API से आने वाले ऑर्डर स्वतः पूर्ण हो जाते हैं" #: includes/views/admin_options_addons.php:88 msgid "Auto-detect shipping Carriers" msgstr "शिपिंग वाहकों का स्वतः पता लगाना" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:18 msgid "Auto-detect shipping carriers" msgstr "शिपिंग वाहकों का स्वतः पता लगाएं" #: includes/views/admin_options_addons.php:127 msgid "Auto-Sync Enabled" msgstr "ऑटो-सिंक सक्षम" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:22 msgid "AutoComplete API orders" msgstr "ऑटो-कंप्लीट एपीआई ऑर्डर" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:19 msgid "Automate your post-shipping workflow" msgstr "अपने पोस्ट-शिपमेंट वर्कफ़्लो को स्वचालित करें" #: includes/views/admin_options_settings.php:80 msgid "Automated CSV Import through FTP/SFTP" msgstr "FTP/SFTP के माध्यम से स्वचालित CSV आयात" #: includes/views/admin_sidebar.php:28 msgid "Automated CSV import via FTP / SFTP" msgstr "FTP/SFTP के माध्यम से स्वचालित CSV आयात" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:91 msgid "Automated Emails" msgstr "स्वचालित ईमेल" #: includes/views/admin_options_addons.php:89 msgid "Automatically identify carriers based on tracking number format." msgstr "" "ट्रैकिंग नंबर के प्रारूप के आधार पर वाहकों की स्वचालित रूप से पहचान करें।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:845 msgid "" "Automatically mark orders as completed when tracking information is added " "via API" msgstr "" "API के माध्यम से ट्रैकिंग जानकारी जोड़े जाने पर ऑर्डर को स्वचालित रूप से " "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:85 msgid "" "Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant " "status updates." msgstr "" "दुनिया भर में 950 से अधिक कैरियर के माध्यम से शिपमेंट को स्वचालित रूप से " "ट्रैक करें और तुरंत स्टेटस अपडेट प्राप्त करें।" #: includes/customizer/ast-customizer.php:689 msgid "Available Placeholders:" msgstr "उपलब्ध प्लेसहोल्डर:" #: includes/customizer/ast-customizer.php:533 msgid "Background color" msgstr "पीछे का रंग" #: includes/views/admin_options_addons.php:182 #: includes/views/admin_options_addons.php:198 msgid "BEFORE:" msgstr "पहले:" #: includes/customizer/ast-customizer.php:541 msgid "Border color" msgstr "" "किनारे का रंग\n" #: includes/customizer/ast-customizer.php:549 msgid "Border radius" msgstr "सीमा त्रिज्या" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18 msgid "Branded tracking experience in your store" msgstr "आपके स्टोर में ब्रांडेड ट्रैकिंग का अनुभव" #: includes/views/admin_options_addons.php:131 msgid "Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more." msgstr "" "पीडीएफ इनवॉइस, ईमेल कस्टमाइज़र और अन्य सुविधाओं के लिए अंतर्निहित समर्थन।" #: includes/customizer/ast-customizer.php:597 msgid "Button color" msgstr "बटन का रंग" #: includes/customizer/ast-customizer.php:605 msgid "Button font color" msgstr "बटन फ़ॉन्ट रंग" #: includes/customizer/ast-customizer.php:613 msgid "Button radius" msgstr "बटन त्रिज्या" #: includes/customizer/ast-customizer.php:585 msgid "Button size" msgstr "बटन के आकार" #: includes/customizer/ast-customizer.php:575 msgid "Button text" msgstr "टेक्स्ट बटन" #: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222 msgid "Cannot create existing order shipment tracking." msgstr "मौजूदा ऑर्डर शिपमेंट ट्रैकिंग नहीं बना सकता।" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:172 msgid "Carriers Added" msgstr "वाहक जोड़े गए" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:174 msgid "Carriers Deleted" msgstr "वाहक हटा दिए गए" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45 msgid "carriers selected." msgstr "वाहक चयनित." #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:173 msgid "Carriers Updated" msgstr "वाहक अद्यतन" #: includes/views/admin_options_addons.php:95 msgid "Centralized view of all unfulfilled and pending shipments." msgstr "सभी अधूरे और लंबित शिपमेंट का केंद्रीकृत दृश्य।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:228 msgid "Change order status to" msgstr "ऑर्डर की स्थिति बदलें" #. %s: search order status label #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:194 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:384 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:395 #, php-format msgid "Change status to %s" msgstr "स्थिति को %s . में बदलें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:475 msgid "Change status to shipped" msgstr "शिप करने की स्थिति बदलें" #: includes/views/admin_sidebar.php:49 msgid "" "Check our documentation or contact our support team if you have any " "questions." msgstr "" "यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो हमारे दस्तावेज़ देखें या हमारी सहायता टीम से " "संपर्क करें।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:858 msgid "Choose for which Order status to display" msgstr "चुनें कि किस ऑर्डर की स्थिति प्रदर्शित करनी है" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:857 msgid "" "Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API " "endpoint from external sources" msgstr "" "वह दिनांक प्रारूप चुनें जिसका उपयोग आप बाहरी स्रोतों से शिपमेंट ट्रैकिंग " "एपीआई एंडपॉइंट को अपडेट करते समय करते हैं" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:30 msgid "Choose the Shipped Date format" msgstr "Choose the Shipped Date format" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:809 msgid "" "Choose which Order Status in your store you would like to display Add the " "Tracking icon in the Order Actions menu." msgstr "" "चुनें कि आप अपने स्टोर में कौन सा ऑर्डर स्टेटस प्रदर्शित करना चाहते हैं, " "ऑर्डर एक्शन मेनू में ट्रैकिंग आइकन जोड़ें।" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45 msgid "Click Here" msgstr "यहाँ क्लिक करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:130 msgid "Compatible with Popular Plugins" msgstr "लोकप्रिय प्लगइन्स के साथ संगत" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:552 msgid "Completed" msgstr "पूरा कर लिया है" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:53 msgid "Continue" msgstr "जारी रखें" #: includes/views/admin_options_addons.php:106 msgid "Create Custom Shipping Carriers" msgstr "कस्टम शिपिंग कैरियर बनाएं" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:22 msgid "Create Relationships by engaging your customers after shipping" msgstr "शिपिंग के बाद अपने ग्राहकों से संपर्क करके संबंध बनाएं।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:299 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:303 msgid "CSV Import" msgstr "CSV आयात" #: includes/views/admin_options_addons.php:71 msgid "Current" msgstr "मौजूदा" #: includes/views/admin_options_addons.php:103 msgid "Custom Branding" msgstr "कस्टम ब्रांडिंग" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:21 msgid "Custom Order Status \"Shipped\"" msgstr "कस्टम ऑर्डर की स्थिति: \"भेजा गया\"" #: includes/views/admin_sidebar.php:30 msgid "Custom order statuses & branded emails" msgstr "कस्टम ऑर्डर स्टेटस और ब्रांडेड ईमेल" #: includes/views/admin_options_addons.php:203 msgid "" "Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related " "support inquiries." msgstr "" "ग्राहकों को तुरंत ब्रांडेड सूचनाएं मिलती हैं। शिपिंग संबंधी सहायता पूछताछ " "में 65% की कमी आई है।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:442 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544 msgid "Customize" msgstr "अनुकूलित करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:833 msgid "Customize email content for shipment tracking notifications" msgstr "शिपमेंट ट्रैकिंग सूचनाओं के लिए ईमेल सामग्री को अनुकूलित करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:101 msgid "Customize provider names and logos for a branded experience." msgstr "ब्रांडेड अनुभव के लिए प्रदाता के नाम और लोगो को अनुकूलित करें।" #: includes/views/admin_options_osm.php:76 msgid "Dark Font" msgstr "" "डार्क फॉन्ट\n" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:181 msgid "Data saved successfully." msgstr "डेटा सफलतापूर्वक सहेजा गया।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:571 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:452 msgid "Date shipped:" msgstr "जिस तारीख पर भेजा गया:" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1649 msgid "Delete" msgstr "मिटाना" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1060 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:144 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:162 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:216 msgid "Delivered" msgstr "पहुंचा दिया" #. %s: search number of order #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:150 #, php-format msgid "Delivered (%s)" msgid_plural "Delivered (%s)" msgstr[0] "वितरित (%s)" msgstr[1] "वितरित (%s)" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:37 msgid "Deselect All" msgstr "सबको अचयनित करो" #: includes/customizer/ast-customizer.php:510 msgid "Display shipment status section" msgstr "शिपमेंट स्थिति अनुभाग प्रदर्शित करें" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:115 #| msgid "Download sample csv" msgid "Download \tsample csv" msgstr "नमूना सीएसवी डाउनलोड करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1648 msgid "Edit" msgstr "संपादन करना" #: includes/views/edit_shipping_provider.php:9 #| msgid "Edit Shipping Provider" msgid "Edit Shipping Carrier" msgstr "शिपिंग कैरियर संपादित करें" #: includes/customizer/ast-customizer.php:401 #: includes/customizer/ast-customizer.php:402 #: includes/customizer/ast-customizer.php:411 #: includes/customizer/ast-customizer.php:455 #: includes/customizer/ast-customizer.php:456 #: includes/customizer/ast-customizer.php:633 msgid "Email Content" msgstr "ईमेल सामग्री" #: includes/customizer/ast-customizer.php:677 msgid "Email content" msgstr "ईमेल सामग्री" #: includes/customizer/ast-customizer.php:715 msgid "Email Customizer" msgstr "ईमेल अनुकूलक" #: includes/customizer/ast-customizer.php:665 msgid "Email heading" msgstr "ईमेल शीर्षक" #: includes/customizer/ast-customizer.php:654 msgid "Email Subject" msgstr "ईमेल विषय" #: includes/customizer/ast-customizer.php:640 #| msgid "Email Type" msgid "Email type" msgstr "ईमेल प्रकार" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1590 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1664 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:33 msgid "Enable Carriers" msgstr "वाहक सक्षम करें" #: includes/customizer/ast-customizer.php:876 msgid "Enable email" msgstr "ईमेल सक्षम करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:869 msgid "Enable log" msgstr "लॉग सक्षम करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:826 msgid "Enable multiple tracking numbers per order item" msgstr "प्रत्येक ऑर्डर आइटम के लिए एकाधिक ट्रैकिंग नंबर सक्षम करें" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72 #| msgid "Add Shipping Carriers" msgid "Enable Shipping Carriers" msgstr "शिपिंग वाहक सक्षम करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:870 msgid "" "Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment " "Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > " "Status > Logs." msgstr "" "WooCommerce लॉग में शिपमेंट ट्रैकिंग API के लिए आने वाले सभी API अनुरोधों और " "प्रतिक्रियाओं को लॉग करने के लिए इसे सक्षम करें। लॉग WooCommerce > स्थिति > " "लॉग के अंतर्गत पाए जा सकते हैं।" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:40 msgid "Export tracking information to PayPal" msgstr "ट्रैकिंग जानकारी को PayPal में निर्यात करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:124 msgid "Export Tracking to PayPal and Stripe" msgstr "PayPal और Stripe पर ट्रैकिंग निर्यात करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:219 msgid "Extend your store's capabilities with our ecosystem" msgstr "हमारे इकोसिस्टम के साथ अपने स्टोर की क्षमताओं का विस्तार करें।" #: includes/views/admin_options_addons.php:69 msgid "Feature Comparison" msgstr "विशेषता तुलना" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2048 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2065 msgid "Filter by shipping provider" msgstr "शिपिंग प्रदाता द्वारा फ़िल्टर करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:581 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:461 msgid "Fulfill Order" msgstr "आदेश पूरा करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:94 msgid "Fulfillment Dashboard" msgstr "पूर्ति डैशबोर्ड" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:19 msgid "Fulfillment dashboard" msgstr "पूर्ति डैशबोर्ड" #: includes/views/admin_sidebar.php:26 msgid "Fulfillment dashboard & split shipment tracking" msgstr "पूर्ति डैशबोर्ड और विभाजित शिपमेंट ट्रैकिंग" #: includes/views/admin_options_addons.php:133 msgid "Full Integration" msgstr "पूर्ण एकीकरण" #: includes/views/admin_options_addons.php:85 msgid "Full Item Tracking" msgstr "आइटम की पूरी ट्रैकिंग" #: includes/views/admin_options_addons.php:97 msgid "Full Overview" msgstr "पूर्ण अवलोकन" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:343 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:347 #: includes/views/admin_options_settings.php:15 msgid "General Settings" msgstr "सामान्य सेटिंग्स" #: includes/views/admin_options_addons.php:167 msgid "GET STARTED WITH PRO" msgstr "प्रो के साथ शुरुआत करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:275 msgid "Go Pro ✨" msgstr "प्रो बनो ✨" #: templates/emails/customer-updated-tracking-order.php:24 msgid "" "Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your " "recent order from {site_title} has been updated." msgstr "" "नमस्ते। हमने सोचा था कि आप जानना चाहेंगे कि {site_title} से आपके हाल के आदेश " "की शिपमेंट ट्रैकिंग अपडेट कर दी गई है." #: includes/customizer/ast-customizer.php:340 msgid "" "Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from " "{site_title} has been partially shipped." msgstr "" "नमस्ते। हमने सोचा था कि आप जानना चाहते हैं कि {site_title} से आपका हालिया " "ऑर्डर आंशिक रूप से शिप किया गया है।\n" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:841 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:858 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:875 msgid "hide details" msgstr "जानकारी छिपाएँ" #: includes/customizer/ast-customizer.php:559 #| msgid "Display shipping provider image" msgid "Hide shipping provider image" msgstr "शिपिंग प्रदाता छवि प्रदर्शित करें" #: includes/customizer/ast-customizer.php:474 #| msgid "Hide Tracking Header" msgid "Hide tracking header" msgstr "ट्रैकिंग हैडर छिपाएँ" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:116 #| msgid "How to import tracking number from CSV files?" msgid "How to import \ttracking number from CSV files?" msgstr "सीएसवी फाइलों से ट्रैकिंग नंबर कैसे आयात करें?" #: includes/views/admin_options_addons.php:180 msgid "Huge Time Savings" msgstr "समय की भारी बचत" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45 msgid "if you want to select all carriers." msgstr "यदि आप सभी वाहकों का चयन करना चाहते हैं।" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:72 msgid "Import in Progress" msgstr "प्रगति में आयात" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:57 msgid "IN TRANSIT" msgstr "पारगमन में" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:23 msgid "Increase customer satisfaction and repeat purchases" msgstr "ग्राहकों की संतुष्टि और बार-बार खरीदारी को बढ़ाएं।" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:31 msgid "Install TrackShip for WooCommerce" msgstr "WooCommerce के लिए TrackShip इंस्टॉल करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:91 msgid "Instant Detection" msgstr "तत्काल पहचान" #: includes/views/admin_options_addons.php:118 msgid "Integrates with Your Favorite Shipping Service" msgstr "आपकी पसंदीदा शिपिंग सेवा के साथ एकीकृत होता है" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:307 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:310 msgid "Integrations" msgstr "एकीकरण" #: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231 msgid "Invalid order ID." msgstr "अमान्य आदेश आईडी।" #: includes/views/admin_options_addons.php:168 msgid "Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow" msgstr "" "अपने शिपिंग वर्कफ़्लो को बेहतर बनाने वाले 60,000 से अधिक स्टोरों से जुड़ें।" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44 #| msgid "" #| "Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking " #| "info added to the orders." msgid "" "Keep \tunchecked for the tracking info to be added to any existing tracking " "info added to the orders." msgstr "" "ऑर्डर में जोड़ी गई किसी भी मौजूदा ट्रैकिंग जानकारी में ट्रैकिंग जानकारी " "जोड़ने के लिए अनचेक रखें।" #: includes/views/admin_options_addons.php:13 msgid "" "Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages " "with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers " "when the order status is updated or when the shipment is out for delivery " "and more…" msgstr "" "अपने ग्राहकों को ऑर्डर और डिलीवरी से जुड़ी जानकारी देने वाले स्वचालित एसएमएस " "संदेश भेजकर उन्हें सूचित रखें। ऑर्डर की स्थिति अपडेट होने पर, शिपमेंट " "डिलीवरी के लिए निकलने पर और अन्य सूचनाओं के लिए आप ग्राहकों को एसएमएस " "नोटिफिकेशन भेज सकते हैं।" #: includes/customizer/ast-customizer.php:591 msgid "Large" msgstr "विशाल" #: includes/views/admin_options_addons.php:242 msgid "Learn More" msgstr "और अधिक जानें" #: includes/views/admin_options_osm.php:74 msgid "Light Font" msgstr "" "प्रकाश फ़ॉन्ट\n" #: includes/views/admin_options_addons.php:132 msgid "Limited Support" msgstr "सीमित समर्थन" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:876 msgid "Log will be added to WooCommerce > Status > " msgstr "लॉग को WooCommerce > स्थिति > में जोड़ा जाएगा" #: includes/views/admin_options_addons.php:113 msgid "Map carrier names from external APIs to AST providers." msgstr "बाह्य API से वाहक नामों को AST प्रदाताओं से मैप करें।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1535 msgid "Mark as Shipped" msgstr "Mark as Shipped" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:253 msgid "Mark order as delivered" msgstr "वितरित के रूप में मार्क आदेश" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:577 msgid "Mark order as:" msgstr "आदेश के रूप में चिह्नित करें:" #: includes/customizer/ast-customizer.php:1092 msgid "Mockup Order" msgstr "नकली आदेश" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2156 msgid "Multiple API names mapping is a pro features" msgstr "एकाधिक एपीआई नाम मानचित्रण एक समर्थक विशेषताएं हैं" #: includes/views/admin_sidebar.php:47 msgid "Need help?" msgstr "मदद की ज़रूरत है?" #: includes/customizer/ast-customizer.php:590 msgid "Normal" msgstr "सामान्य" #: includes/views/admin_options_addons.php:84 #: includes/views/admin_options_addons.php:90 #: includes/views/admin_options_addons.php:96 #: includes/views/admin_options_addons.php:102 #: includes/views/admin_options_addons.php:108 #: includes/views/admin_options_addons.php:114 #: includes/views/admin_options_addons.php:120 #: includes/views/admin_options_addons.php:126 msgid "Not Available" msgstr "उपलब्ध नहीं है" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:887 msgid "Opt in to get email notifications for security & feature updates" msgstr "" "सुरक्षा और सुविधा अपडेट के लिए ईमेल सूचनाएं प्राप्त करने का विकल्प चुनें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:893 msgid "Opt in to share some basic WordPress environment info" msgstr "कुछ बुनियादी वर्डप्रेस वातावरण जानकारी साझा करने का विकल्प चुनें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:817 msgid "Order Emails Display" msgstr "ऑर्डर ईमेल प्रदर्शन" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356 msgid "Order Statuses" msgstr "आदेश की स्थिति" #: includes/views/admin_options_settings.php:31 msgid "Order Statuses & Notifications" msgstr "आदेश स्थितियाँ एवं अधिसूचनाएँ" #. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1300 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1393 #, php-format #| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s" msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s" msgstr "ऑर्डर %1$s के साथ शिप किया गया था और ट्रैकिंग नंबर है: %2$s" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1035 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:315 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:568 #: includes/customizer/ast-customizer.php:133 #: includes/customizer/ast-customizer.php:372 #: includes/customizer/ast-customizer.php:627 msgid "Partially Shipped" msgstr "आंशिक रूप से भेजा गया" #. %s: replace with Partially Shipped Count #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:289 #, php-format msgid "Partially Shipped (%s)" msgid_plural "Partially Shipped (%s)" msgstr[0] "" "आंशिक रूप से भेज दिया गया (%s)\n" msgstr[1] "" "आंशिक रूप से भेज दिया गया (%s)\n" #: includes/views/admin_sidebar.php:29 msgid "PayPal & Stripe tracking sync" msgstr "पेपाल और स्ट्राइप ट्रैकिंग सिंक" #: includes/views/admin_options_settings.php:62 msgid "PayPal Tracking" msgstr "पेपैल ट्रैकिंग" #. Please add shipping carriers from here (link to shipping providers page) #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:557 #, php-format msgid "Please add shipping carriers from here" msgstr "कृपया यहां से शिपिंग वाहक जोड़ें" #. %s: search WooCommerce plugin link #: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:209 #, php-format msgid "" "Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment " "Tracking for WooCommerce!" msgstr "" "WooCommerce के लिए उन्नत शिपमेंट ट्रैकिंग के लिए कृपया %1$sWooCommerce%2$s " "स्थापित और सक्रिय करें!" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:185 msgid "Please upload a valid CSV file." msgstr "कृपया एक मान्य CSV फ़ाइल अपलोड करें।" #: includes/views/admin_options_addons.php:218 msgid "Powerful Add-ons" msgstr "शक्तिशाली ऐड-ऑन" #: includes/views/admin_options_addons.php:136 #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:44 msgid "Premium Support" msgstr "प्रीमियम समर्थन" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:851 msgid "Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders" msgstr "ऑर्डर में डुप्लिकेट ट्रैकिंग नंबर जोड़ने से रोकें" #: includes/views/admin_options_addons.php:139 msgid "Priority Support" msgstr "प्राथमिकता समर्थन" #: includes/views/admin_options_addons.php:137 msgid "Priority ticket handling and dedicated help center access." msgstr "" "प्राथमिकता के आधार पर टिकटों का निपटान और समर्पित सहायता केंद्र तक पहुंच।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:567 msgid "Product Code:" msgstr "उत्पाद कोड:" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:20 msgid "Provide Amazon Style post-purchase customer experience" msgstr "खरीदारी के बाद ग्राहकों को Amazon जैसा बेहतरीन अनुभव प्रदान करें।" #: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:32 msgid "Provider" msgstr "प्रदाता" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:84 msgid "Real-time Tracking" msgstr "रीयल-टाइम ट्रैकिंग" #: includes/views/admin_options_addons.php:75 msgid "Recommended" msgstr "अनुशंसित" #: includes/views/admin_options_addons.php:196 msgid "Reduce Support Tickets" msgstr "सपोर्ट टिकट कम करें" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:21 msgid "Reduce time spent on customer service" msgstr "ग्राहक सेवा पर लगने वाले समय को कम करें" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:47 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57 #| msgid "Delete Selected" msgid "Remove Selected" msgstr "चयनित को हटाओ" #: includes/views/admin_options_osm.php:11 #| msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”" msgid "Rename the \"Completed\" Order status label to \"Shipped\"" msgstr "\"पूर्ण\" ऑर्डर स्थिति लेबल का नाम बदलकर \"भेज दिया गया\" कर दें" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44 msgid "Replace tracking information?" msgstr "ट्रैकिंग जानकारी बदलें?" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:178 #| msgid "" #| "Reset providers database, it will reset all your shipping provider " #| "\tdatabase" msgid "" "Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database" msgstr "" "कैरियर डेटाबेस को रीसेट करें, यह आपके सभी शिपिंग प्रदाता डेटाबेस को रीसेट कर " "देगा" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:20 msgid "Responsive tracking info widget" msgstr "प्रतिक्रियाशील ट्रैकिंग जानकारी विजेट" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:850 msgid "Restrict adding the same tracking number" msgstr "एक ही ट्रैकिंग नंबर को बार-बार जोड़ने पर रोक लगाएं।" #: includes/views/admin_options_addons.php:257 msgid "Save" msgstr "बचाना" #: includes/views/admin_options_settings.php:18 #: includes/views/admin_options_settings.php:34 #: includes/views/admin_options_settings.php:50 msgid "Save & Close" msgstr "सहेजे बंद करें" #: includes/customizer/ast-customizer.php:159 msgid "Saved" msgstr "बचाया" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:28 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:85 #| msgid "Search by provider / country" msgid "Search by carrier / country" msgstr "वाहक/देश के आधार पर खोजें" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:36 msgid "Select All" msgstr "सबका चयन करें" #: includes/views/admin_options_osm.php:88 msgid "Send Email" msgstr "" "ईमेल भेजें\n" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:239 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:283 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:287 msgid "Settings" msgstr "समायोजन" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55 msgid "Settings Saved." msgstr "सेटिंग्स को सहेजा गया।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832 msgid "Shipment Email Tracking Content" msgstr "शिपमेंट ईमेल ट्रैकिंग सामग्री" #. %s: replace with status #: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:28 #, php-format msgid "Shipment status changed to %s" msgstr "शिपमेंट स्थिति% s में बदल गई" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:197 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:239 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:144 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:292 msgid "Shipment Tracking" msgstr "नौवहन पर नज़र रखना" #: includes/views/admin_options_settings.php:47 msgid "Shipment Tracking API" msgstr "शिपमेंट ट्रैकिंग एपीआई" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:644 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1047 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:439 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:552 #: templates/emails/fluid-tracking-info.php:102 #: templates/emails/fluid-tracking-info.php:125 #: includes/customizer/ast-customizer.php:129 #: includes/customizer/ast-customizer.php:361 msgid "Shipped" msgstr "भेज दिया" #. %s: replace with shipped order count #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:459 #, php-format msgid "Shipped (%s)" msgid_plural "Shipped (%s)" msgstr[0] "भेज दिया गया (%s)" msgstr[1] "" "भेज दिया गया (%s)\n" #: templates/emails/fluid-tracking-info.php:109 #: templates/emails/fluid-tracking-info.php:132 msgid "Shipped on" msgstr "पर भेज दिया गया" #. 1: shipping date, 2: source info #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:233 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:260 #, php-format msgid "Shipped on %1$s%2$s " msgstr "%1$s%2$s पर भेजा गया" #. 1: shipping date #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:345 #, php-format #| msgid "Shipped on %s" msgid "Shipped on %1s " msgstr "%s पर भेज दिया गया" #: templates/myaccount/tracking-info.php:90 #: templates/myaccount/tracking-info.php:100 msgid "Shipped on:" msgstr "पर भेज दिया गया:" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1489 msgid "Shipped Order" msgstr "आदेश भेज दिया" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1887 msgid "Shipping Carrier Already Added" msgstr "शिपिंग कैरियर पहले ही जोड़ा जा चुका है" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1891 msgid "Shipping Carrier Not Found!" msgstr "शिपिंग वाहक नहीं मिला!" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:291 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:295 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:26 msgid "Shipping Carriers" msgstr "शिपिंग वाहक" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:176 #| msgid "Shipping providers database reset successfully." msgid "Shipping carriers database reset successfully." msgstr "शिपिंग वाहक डेटाबेस सफलतापूर्वक रीसेट हो गया।" #: includes/views/admin_options_addons.php:112 #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:43 msgid "Shipping Provider API Name Mapping" msgstr "शिपिंग प्रदाता एपीआई नाम मैपिंग" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:528 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:530 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:423 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:425 msgid "Shipping Provider:" msgstr "शिपिंग प्रदाता:" #: includes/views/admin_options_addons.php:121 msgid "Shipping Service Integrations" msgstr "शिपिंग सेवा एकीकरण" #: includes/views/admin_options_addons.php:115 msgid "Smart API Mapping" msgstr "स्मार्ट एपीआई मैपिंग" #: includes/views/admin_options_addons.php:183 msgid "" "Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier " "sites to WooCommerce orders." msgstr "" "कैरियर साइटों से ट्रैकिंग नंबरों को मैन्युअल रूप से कॉपी-पेस्ट करके " "WooCommerce ऑर्डर में डालने में प्रतिदिन 2-3 घंटे खर्च करना।" #: includes/views/admin_options_addons.php:138 msgid "Standard Only" msgstr "केवल मानक" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:26 msgid "Start for Free. 50 Free trackers / monthly" msgstr "मुफ़्त में शुरू करें। 50 मुफ़्त ट्रैकर / मासिक" #: includes/views/admin_options_addons.php:61 msgid "" "Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a tedious " "manual workflow to a fully automated fulfillment powerhouse." msgstr "" "मैन्युअल ट्रैकिंग अपडेट पर घंटों बर्बाद करना बंद करें। थकाऊ मैन्युअल " "वर्कफ़्लो से हटकर पूरी तरह से स्वचालित फुलफिलमेंट सिस्टम अपनाएं।" #: includes/views/admin_options_settings.php:71 msgid "Stripe Tracking" msgstr "स्ट्राइप ट्रैकिंग" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1895 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:35 msgid "Sync Carriers" msgstr "सिंक वाहक" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:162 #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:180 #| msgid "Sync Shipping Providers" msgid "Sync Shipping Carriers" msgstr "सिंक शिपिंग वाहक" #: includes/views/admin_options_addons.php:125 msgid "Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically." msgstr "" "PayPal और Stripe लेनदेन के लिए ट्रैकिंग जानकारी को स्वचालित रूप से सिंक करें।" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:170 #| msgid "" #| "Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping " #| "providers and will not effect custom shipping providers." msgid "" "Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping " "carriers and will not effect custom shipping carriers." msgstr "" "शिपिंग वाहक सूची को सिंक करने से पूर्व-निर्धारित शिपिंग वाहक जुड़ते हैं या " "अपडेट होते हैं और इससे कस्टम शिपिंग वाहक प्रभावित नहीं होंगे।" #: includes/views/admin_options_addons.php:6 msgid "" "Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer " "service and provide a superior post-purchase experience to your customers." "Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking " "experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of " "all the touch points with your customers after shipping." msgstr "" "अपने पोस्ट-शिपमेंट वर्कफ़्लो पर नियंत्रण रखें, ग्राहक सेवा पर लगने वाले समय " "को कम करें और अपने ग्राहकों को खरीदारी के बाद एक बेहतरीन अनुभव प्रदान करें। " "स्वचालित शिपमेंट ट्रैकिंग के अलावा, ट्रैकशिप आपके स्टोर में एक ब्रांडेड " "ट्रैकिंग अनुभव लाता है, आपके वर्कफ़्लो में एकीकृत होता है, और शिपिंग के बाद " "आपके ग्राहकों के साथ सभी संपर्क बिंदुओं का ध्यान रखता है।" #: includes/views/admin_options_addons.php:59 msgid "Take Your Fulfillment to the Next Level" msgstr "अपनी संतुष्टि को अगले स्तर पर ले जाएं" #: includes/views/admin_options_addons.php:20 msgid "" "The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders " "workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup " "shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the " "business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup " "message on the products pages, allow customers to choose pickup location per " "product, force products to be local pickup only and more…" msgstr "" "एडवांस्ड लोकल पिकअप (ALP) WooCommerce लोकल पिकअप शिपिंग विधि का विस्तार करके " "लोकल पिकअप ऑर्डर वर्कफ़्लो को अधिक सुविधाजनक रूप से प्रबंधित करने में आपकी " "मदद करता है। प्रो संस्करण में आप कई पिकअप स्थान सेट कर सकते हैं, व्यावसायिक " "घंटों को विभाजित कर सकते हैं, पिकअप स्थान के आधार पर छूट लागू कर सकते हैं, " "उत्पाद पृष्ठों पर लोकल पिकअप संदेश प्रदर्शित कर सकते हैं, ग्राहकों को " "प्रत्येक उत्पाद के लिए पिकअप स्थान चुनने की अनुमति दे सकते हैं, उत्पादों को " "केवल लोकल पिकअप के लिए बाध्य कर सकते हैं और भी बहुत कुछ।" #: includes/views/admin_options_addons.php:27 msgid "" "The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce " "Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to " "restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries." msgstr "" "ज़ोरेम का देश-आधारित प्रतिबंध प्लगइन वूकॉमर्स जियोलोकेशन या ग्राहक द्वारा " "जोड़े गए शिपिंग देश के आधार पर काम करता है और आपको अपने स्टोर पर उत्पादों को " "विशिष्ट देशों में बेचने या न बेचने पर प्रतिबंध लगाने की अनुमति देता है।" #: includes/views/admin_options_addons.php:34 msgid "" "The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce " "registration and spam orders by requiring customers to verify their email " "address when they register an account or before they can place an order on " "your store." msgstr "" "ग्राहक ईमेल सत्यापन WooCommerce स्टोर मालिकों को पंजीकरण और स्पैम ऑर्डर को " "कम करने में मदद करता है, क्योंकि इसके तहत ग्राहकों को खाता पंजीकृत करते समय " "या आपके स्टोर पर ऑर्डर देने से पहले अपने ईमेल पते को सत्यापित करना आवश्यक " "होता है।" #: includes/views/admin_options_addons.php:41 msgid "" "The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing " "and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly " "sales report by email, directly from your WooCommerce store." msgstr "" "सेल्स रिपोर्ट ईमेल प्रो आपको यह जानने में मदद करेगा कि आपका स्टोर कैसा " "प्रदर्शन कर रहा है और आपके उत्पाद कैसे बिक रहे हैं। यह आपको सीधे आपके " "वूकॉमर्स स्टोर से ईमेल के माध्यम से दैनिक, साप्ताहिक या मासिक बिक्री रिपोर्ट " "भेजेगा।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:823 msgid "There are some issue with sync, Please Retry." msgstr "सिंक के साथ कुछ समस्याएँ हैं, कृपया पुनः प्रयास करें।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:184 msgid "This browser does not support HTML5." msgstr "यह ब्राउज़र HTML5 का समर्थन नहीं करता है।" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:818 msgid "" "This option allows you to choose on which order status email you would like " "to display the tracking information" msgstr "" "यह विकल्प आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि आप किस ऑर्डर स्थिति ईमेल पर " "ट्रैकिंग जानकारी प्रदर्शित करना चाहते हैं" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:918 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:943 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:952 #: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:34 msgid "Track" msgstr "धावन पथ" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:327 msgid "Track Shipment" msgstr "शिपमेंट ट्रैक करना" #: includes/customizer/ast-customizer.php:328 msgid "Track Your Order" msgstr "अपने आदेश को देखो" #: includes/customizer/ast-customizer.php:519 msgid "Tracker type" msgstr "ट्रैकर प्रकार" #: includes/customizer/ast-customizer.php:446 #: includes/customizer/ast-customizer.php:569 #| msgid "Track Button" msgid "Tracking Button" msgstr "ट्रैक बटन" #: includes/customizer/ast-customizer.php:483 #| msgid "Tracking Header text" msgid "Tracking header text" msgstr "" "ट्रैकिंग हैडर पाठ\n" #. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:875 #, php-format #| msgid "" #| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s" msgid "" "Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number " "%2$s" msgstr "" "ट्रैकिंग नंबर %2$s के साथ ट्रैकिंग प्रदाता %1$s के लिए ट्रैकिंग जानकारी हटा " "दी गई थी" #: includes/customizer/ast-customizer.php:317 msgid "Tracking Information" msgstr "ट्रैकिंग जानकारी" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:34 msgid "tracking integrations" msgstr "ट्रैकिंग एकीकरण" #: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:33 msgid "Tracking Number" msgstr "खोज संख्या" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:524 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:419 msgid "Tracking number:" msgstr "खोज संख्या:" #: includes/views/admin_options_addons.php:187 msgid "" "Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per " "order." msgstr "" "ट्रैकिंग नंबर स्वचालित रूप से सिंक हो जाते हैं। प्रति ऑर्डर डिलीवरी का समय " "घटकर कुछ सेकंड तक कम हो गया है।" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:98 msgid "Tracking Page" msgstr "ट्रैकिंग पेज" #: includes/views/admin_options_addons.php:82 msgid "Tracking Per Item" msgstr "प्रति आइटम ट्रैकिंग" #: includes/customizer/ast-customizer.php:392 #: includes/customizer/ast-customizer.php:393 #: includes/customizer/ast-customizer.php:419 #: includes/customizer/ast-customizer.php:429 #: includes/customizer/ast-customizer.php:438 #: includes/customizer/ast-customizer.php:447 msgid "Tracking Widget" msgstr "ट्रैकिंग विजेट" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:92 msgid "" "Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for " "Delivery or Delivered." msgstr "" "डिलीवरी की स्थिति (जैसे डिलीवरी के लिए निकला हुआ) या डिलीवर हो चुका है, के " "आधार पर कस्टम ईमेल सूचनाएं ट्रिगर करें।" #: includes/views/admin_sidebar.php:39 msgid "Trusted by 60,000+ stores" msgstr "60,000 से अधिक स्टोरों का भरोसा" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1893 msgid "Try syncing your shipping carriers to get the latest list." msgstr "" "नवीनतम सूची प्राप्त करने के लिए अपने शिपिंग प्रदाताओं को सिंक्रनाइज़ करने का " "प्रयास करें।" #: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:54 msgid "Undo" msgstr "पूर्ववत" #: includes/views/admin_options_addons.php:109 msgid "Unlimited Custom" msgstr "असीमित कस्टम" #: includes/views/admin_sidebar.php:16 msgid "Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO" msgstr "AST PRO के साथ उन्नत पूर्ति स्वचालन को अनलॉक करें" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1078 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:268 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:301 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:420 msgid "Updated Tracking" msgstr "अपडेटेड ट्रैकिंग" #. %s: replace with Updated Tracking Count #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:274 #, php-format msgid "Updated Tracking (%s)" msgid_plural "Updated Tracking (%s)" msgstr[0] "" "अपडेट किया गया ट्रैकिंग (%s)\n" msgstr[1] "" "अपडेट किया गया ट्रैकिंग (%s)\n" #: includes/views/admin_sidebar.php:35 #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:4 msgid "Upgrade to" msgstr "में अपग्रेड" #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:49 msgid "Upgrade To AST PRO" msgstr "एएसटी प्रो में अपग्रेड करें" #: includes/views/admin_sidebar.php:18 msgid "" "Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking " "workflows beyond the basics." msgstr "" "बुनियादी सुविधाओं से परे जाकर अपने WooCommerce शिपमेंट ट्रैकिंग वर्कफ़्लो को " "स्वचालित और विस्तारित करने के लिए AST PRO में अपग्रेड करें।" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:22 msgid "Upload a CSV file from your computer:" msgstr "अपने कंप्यूटर से CSV फ़ाइल अपलोड करें:" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:105 msgid "Upload again" msgstr "फिर से अपलोड करें" #: includes/views/admin_options_addons.php:254 msgid "Usage Tracking" msgstr "उपयोग ट्रैकिंग" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:840 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:857 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:874 #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:83 msgid "view details" msgstr "विवरण देखें" #: includes/views/admin_sidebar.php:55 msgid "View Documentation" msgstr "दस्तावेज़ देखें" #: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:104 msgid "View Orders" msgstr "View Orders" #. %s: replace with Partially Shipped order count #: includes/class-wc-uninstall-handler.php:130 #, php-format msgid "" "We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign " "these orders to a different status" msgstr "" "हमने उन %s आदेशों का पता लगाया है जो वितरित आदेश स्थिति का उपयोग करते हैं, " "आप इन आदेशों को किसी भिन्न स्थिति में पुन: असाइन कर सकते हैं" #. %s: replace with Partially Shipped order count #: includes/class-wc-uninstall-handler.php:112 #, php-format msgid "" "We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can " "reassign these orders to a different status" msgstr "" "हमने% s आदेशों का पता लगाया जो आंशिक रूप से शिप आदेश स्थिति का उपयोग करते " "हैं, आप इन आदेशों को एक अलग स्थिति में पुन: असाइन कर सकते हैं" #: includes/views/admin_options_addons.php:100 #: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:42 msgid "White Label Shipping Carriers" msgstr "व्हाइट लेबल शिपिंग वाहक" #: includes/customizer/ast-customizer.php:428 #: includes/customizer/ast-customizer.php:466 msgid "Widget Header" msgstr "विजेट हैडर" #: includes/customizer/ast-customizer.php:437 #: includes/customizer/ast-customizer.php:504 msgid "Widget Style" msgstr "विजेट शैली" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:453 #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:453 msgid "Y-m-d" msgstr "वाई-एम-डी" #: includes/customizer/ast-customizer.php:713 msgid "You are customizing" msgstr "आप अनुकूलित कर रहे हैं" #: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:183 msgid "You can upload only csv file." msgstr "आप केवल csv फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं।" #: includes/customizer/ast-customizer.php:339 msgid "Your Order is Partially Shipped" msgstr "आपका आदेश आंशिक रूप से भेज दिया गया है" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:16 msgid "Your Post-Shipping & Delivery Autopilot" msgstr "आपका पोस्ट-शिपिंग और डिलीवरी ऑटोपायलट" #: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:40 msgid "YOUR STORE" msgstr "आपका स्टोर" #: includes/customizer/ast-customizer.php:338 msgid "Your {site_title} order is now partially shipped" msgstr "आपका {site_title} आदेश अब आंशिक रूप से शिप किया गया है"