msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 07:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.3.30"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:240
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:267
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:364
#, php-format
msgid " (Added via %s) "
msgstr "(Hinzugefügt über %s)"

#. 1: user name, 2: source name
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:238
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:265
#, php-format
msgid " by %1$s%2$s "
msgstr "von %1$s%2$s"

#. 1: display name, 2: source text
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:371
#, php-format
msgid " by %1s%2s "
msgstr "von %1s%2s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1381
msgid " csv "
msgstr "csv"

#: includes/views/admin_options_addons.php:199
msgid ""
"\"Where is my order?\" emails flooding your inbox because of missing or "
"delayed tracking info."
msgstr ""
"E-Mails mit der Frage „Wo ist meine Bestellung?“ überschwemmen Ihren "
"Posteingang aufgrund fehlender oder verspäteter "
"Sendungsverfolgungsinformationen."

#. %s: link to integrations documentation
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:32
#, php-format
msgid "25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services"
msgstr "Mehr als 25 integrierte %s-Tracking-Integrationen mit Versanddiensten"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:45
msgid "950+ CARRIERS"
msgstr "Über 950 Mobilfunkanbieter"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:99
msgid ""
"A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming "
"back."
msgstr ""
"Eine professionelle, markenspezifische Tracking-Seite in Ihrem Shop, die "
"Kunden dazu anregt, wiederzukommen."

#: includes/views/admin_options_addons.php:240
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1879
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2156
msgid "Add API Name alias"
msgstr "API-Namensalias hinzufügen"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:34
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:105
msgid "Add Custom Carrier"
msgstr "Benutzerdefinierten Spediteur hinzufügen"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:41
msgid "Add Custom Shipping Carriers"
msgstr "Benutzerdefinierte Versanddienstleister hinzufügen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:83
msgid "Add multiple tracking numbers to specific line items in an order."
msgstr ""
"Fügen Sie mehreren Positionen in einer Bestellung mehrere Sendungsnummern "
"hinzu."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihren WooCommerce-Bestellungen Informationen zur "
"Sendungsverfolgung hinzu und bieten Sie Kunden eine einfache Möglichkeit, "
"ihre Bestellungen zu verfolgen. Die Sendungsverfolgungsinformationen werden "
"in den Kundenkonten (im Bestellfenster) und in der E-Mail zum Abschluss der "
"WooCommerce-Bestellung angezeigt."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1526
msgid "Add Tracking"
msgstr "Add Tracking"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:514
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:410
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "Tracking hinzufügen - Bestellung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:405
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:602
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "Tracking-Info hinzufügen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "Aktion Tracking-Bestellung hinzufügen"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:17
msgid "Add tracking per item"
msgstr "Sendungsverfolgung pro Artikel hinzufügen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:107
msgid "Add your own local or specialized carrier tracking links."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihre eigenen lokalen oder spezialisierten Tracking-Links von "
"Mobilfunkanbietern hinzu."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:493
msgid "Additional text after header"
msgstr "Zusätzlicher Text nach Kopfzeile"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "Erweiterte Sendungsverfolgung für WooCommerce"

#: includes/views/admin_options_addons.php:119
msgid ""
"Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping "
"services."
msgstr ""
"Advanced Shipment Tracking Pro synchronisiert automatisch die "
"Sendungsverfolgung von Versanddiensten."

#: includes/views/admin_options_addons.php:186
#: includes/views/admin_options_addons.php:202
msgid "AFTER:"
msgstr "NACH:"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:52
msgid "All Carriers Selected."
msgstr "Alle Spediteure ausgewählt."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:827
msgid "Allow adding multiple tracking numbers for each order item"
msgstr ""
"Ermöglichen Sie das Hinzufügen mehrerer Sendungsnummern für jeden "
"Bestellartikel."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1627
msgid "API aliases"
msgstr "API-Aliasse"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:856
msgid "API Date Format"
msgstr "API-Datumsformat"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:182
msgid "Are you sure you want to delete this shipping carrier?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Versanddienstleister löschen möchten?"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:93
msgid "AST Customizer"
msgstr "AST-Anpasser"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:9
msgid ""
"AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to "
"WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your "
"customers happy and informed."
msgstr ""
"AST PRO bietet leistungsstarke Funktionen, um WooCommerce-Bestellungen auf "
"einfache Weise Tracking-Informationen hinzuzufügen, die Fulfillment-"
"Workflows zu automatisieren und Ihre Kunden zufrieden und informiert zu "
"halten."

#: includes/views/admin_sidebar.php:27
msgid "Auto carrier detection & white-label providers"
msgstr "Automatische Netzbetreibererkennung & White-Label-Anbieter"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:844
msgid "Auto-complete orders that come from the API"
msgstr "Automatische Auftragsabwicklung über die API"

#: includes/views/admin_options_addons.php:88
msgid "Auto-detect shipping Carriers"
msgstr "Automatische Erkennung von Versanddienstleistern"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:18
msgid "Auto-detect shipping carriers"
msgstr "Automatische Erkennung von Versanddienstleistern"

#: includes/views/admin_options_addons.php:127
msgid "Auto-Sync Enabled"
msgstr "Automatische Synchronisierung aktiviert"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:22
msgid "AutoComplete API orders"
msgstr "AutoComplete-API-Bestellungen"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:19
msgid "Automate your post-shipping workflow"
msgstr "Automatisieren Sie Ihren Workflow nach dem Versand."

#: includes/views/admin_options_settings.php:80
msgid "Automated CSV Import through FTP/SFTP"
msgstr "Automatisierter CSV-Import über FTP/SFTP"

#: includes/views/admin_sidebar.php:28
msgid "Automated CSV import via FTP / SFTP"
msgstr "Automatisierter CSV-Import via FTP / SFTP"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:91
msgid "Automated Emails"
msgstr "Automatisierte E-Mails"

#: includes/views/admin_options_addons.php:89
msgid "Automatically identify carriers based on tracking number format."
msgstr ""
"Automatische Identifizierung von Spediteuren anhand des Formats der "
"Sendungsverfolgungsnummer."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:845
msgid ""
"Automatically mark orders as completed when tracking information is added "
"via API"
msgstr ""
"Bestellungen werden automatisch als abgeschlossen markiert, sobald Tracking-"
"Informationen über die API hinzugefügt wurden."

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:85
msgid ""
"Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant "
"status updates."
msgstr ""
"Sendungen lassen sich automatisch über mehr als 950 Spediteure weltweit "
"verfolgen – mit sofortigen Statusaktualisierungen."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:689
msgid "Available Placeholders:"
msgstr "Verfügbare Platzhalter:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:533
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/views/admin_options_addons.php:182
#: includes/views/admin_options_addons.php:198
msgid "BEFORE:"
msgstr "VOR:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:541
msgid "Border color"
msgstr "Randfarbe"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:549
msgid "Border radius"
msgstr "Grenzradius"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Branded tracking experience in your store"
msgstr "Markeneigenes Tracking-Erlebnis in Ihrem Geschäft"

#: includes/views/admin_options_addons.php:131
msgid "Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more."
msgstr ""
"Integrierte Unterstützung für PDF-Rechnungen, E-Mail-Anpassungen und mehr."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:597
msgid "Button color"
msgstr "Knopffarbe"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:605
msgid "Button font color"
msgstr "Schriftfarbe der Schaltfläche"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:613
msgid "Button radius"
msgstr "Knopfradius"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:585
msgid "Button size"
msgstr "Knopfgröße"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:575
msgid "Button text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr ""
"Bestehende Sendungsverfolgung für Bestellungen kann nicht erstellt werden.\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:172
msgid "Carriers Added"
msgstr "Träger hinzugefügt"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:174
msgid "Carriers Deleted"
msgstr "Träger gelöscht"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "carriers selected."
msgstr "Träger ausgewählt."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:173
msgid "Carriers Updated"
msgstr "Mobilfunkanbieter aktualisiert"

#: includes/views/admin_options_addons.php:95
msgid "Centralized view of all unfulfilled and pending shipments."
msgstr ""
"Zentrale Übersicht aller noch nicht ausgeführten und ausstehenden "
"Lieferungen."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:228
msgid "Change order status to"
msgstr "Ändern Sie den Auftragsstatus in"

#. %s: search order status label
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:194
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:384
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:395
#, php-format
msgid "Change status to %s"
msgstr "Ändere den Status zu %s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:475
msgid "Change status to shipped"
msgstr ""
"Ändern Sie den Status in \"Versand\"\n"

#: includes/views/admin_sidebar.php:49
msgid ""
"Check our documentation or contact our support team if you have any "
"questions."
msgstr ""
"Bei Fragen können Sie in unserer Dokumentation nachsehen oder sich an unser "
"Support-Team wenden."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:858
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "Wählen Sie aus, welcher Bestellstatus angezeigt werden soll"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:857
msgid ""
"Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API "
"endpoint from external sources"
msgstr ""
"Wählen Sie das Datumsformat aus, das Sie beim Aktualisieren des "
"Sendungsverfolgungs-API-Endpunkts aus externen Quellen verwenden"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:30
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Wählen Sie das Versanddatum-Format"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:809
msgid ""
"Choose which Order Status in your store you would like to display Add the "
"Tracking icon in the Order Actions menu."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welchen Bestellstatus in Ihrem Shop Sie anzeigen möchten. "
"Fügen Sie das Tracking-Symbol im Menü „Bestellaktionen“ hinzu."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "Click Here"
msgstr "Klicken Sie hier"

#: includes/views/admin_options_addons.php:130
msgid "Compatible with Popular Plugins"
msgstr "Kompatibel mit gängigen Plugins"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:552
msgid "Completed"
msgstr "vollendet, fertiggestellt"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:53
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:106
msgid "Create Custom Shipping Carriers"
msgstr "Benutzerdefinierte Versanddienstleister erstellen"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:22
msgid "Create Relationships by engaging your customers after shipping"
msgstr ""
"Bauen Sie Beziehungen auf, indem Sie auch nach dem Versand mit Ihren Kunden "
"in Kontakt treten."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:299
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:303
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV-Import"

#: includes/views/admin_options_addons.php:71
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: includes/views/admin_options_addons.php:103
msgid "Custom Branding"
msgstr "Individuelles Branding"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:21
msgid "Custom Order Status \"Shipped\""
msgstr "Status der Sonderanfertigung: „Versendet“"

#: includes/views/admin_sidebar.php:30
msgid "Custom order statuses & branded emails"
msgstr "Individuelle Bestellstatus und personalisierte E-Mails"

#: includes/views/admin_options_addons.php:203
msgid ""
"Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related "
"support inquiries."
msgstr ""
"Kunden erhalten sofortige, personalisierte Benachrichtigungen. 65 % weniger "
"Supportanfragen im Zusammenhang mit dem Versand."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:442
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:833
msgid "Customize email content for shipment tracking notifications"
msgstr "E-Mail-Inhalte für Sendungsverfolgungsbenachrichtigungen anpassen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:101
msgid "Customize provider names and logos for a branded experience."
msgstr ""
"Passen Sie Anbieternamen und Logos individuell an, um ein markengerechtes "
"Erlebnis zu schaffen."

#: includes/views/admin_options_osm.php:76
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"Dunkle Schrift\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:181
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Daten erfolgreich gespeichert."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:571
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:452
msgid "Date shipped:"
msgstr "Lieferdatum:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1649
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1060
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:162
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:216
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:150
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geliefert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geliefert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:37
msgid "Deselect All"
msgstr "Alle abwählen"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:510
msgid "Display shipment status section"
msgstr "Sendungsstatusbereich anzeigen"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:115
#| msgid "Download sample csv"
msgid "Download \tsample csv"
msgstr "Beispiel-csv herunterladen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1648
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/views/edit_shipping_provider.php:9
#| msgid "Edit Shipping Provider"
msgid "Edit Shipping Carrier"
msgstr "Bearbeiten Sie den Versanddienstleister"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:401
#: includes/customizer/ast-customizer.php:402
#: includes/customizer/ast-customizer.php:411
#: includes/customizer/ast-customizer.php:455
#: includes/customizer/ast-customizer.php:456
#: includes/customizer/ast-customizer.php:633
msgid "Email Content"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:677
msgid "Email content"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:715
msgid "Email Customizer"
msgstr "E-Mail-Anpasser"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:665
msgid "Email heading"
msgstr "E-Mail-Überschrift"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:654
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:640
#| msgid "Email Type"
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail-Typ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1590
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1664
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:33
msgid "Enable Carriers"
msgstr "Aktivieren Sie Mobilfunkanbieter"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:876
msgid "Enable email"
msgstr "E-Mail aktivieren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:869
msgid "Enable log"
msgstr "Protokoll aktivieren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:826
msgid "Enable multiple tracking numbers per order item"
msgstr "Mehrere Sendungsverfolgungsnummern pro Bestellartikel aktivieren"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
#| msgid "Add Shipping Carriers"
msgid "Enable Shipping Carriers"
msgstr "Aktivieren Sie Versanddienstleister"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:870
msgid ""
"Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment "
"Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > "
"Status > Logs."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um alle eingehenden API-Anfragen und -Antworten "
"für die Sendungsverfolgungs-API in WooCommerce-Protokollen zu protokollieren."
" Die Protokolle finden Sie unter WooCommerce > Status > Protokolle."

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:40
msgid "Export tracking information to PayPal"
msgstr "Exportieren Sie die Tracking-Informationen an PayPal."

#: includes/views/admin_options_addons.php:124
msgid "Export Tracking to PayPal and Stripe"
msgstr "Sendungsverfolgung an PayPal und Stripe exportieren"

#: includes/views/admin_options_addons.php:219
msgid "Extend your store's capabilities with our ecosystem"
msgstr "Erweitern Sie die Funktionen Ihres Shops mit unserem Ökosystem."

#: includes/views/admin_options_addons.php:69
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Funktionsvergleich"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2048
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2065
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Nach Versandanbieter filtern"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:581
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:461
msgid "Fulfill Order"
msgstr "Bestellung ausführen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:94
msgid "Fulfillment Dashboard"
msgstr "Fulfillment-Dashboard"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:19
msgid "Fulfillment dashboard"
msgstr "Fulfillment-Dashboard"

#: includes/views/admin_sidebar.php:26
msgid "Fulfillment dashboard & split shipment tracking"
msgstr "Fulfillment-Dashboard & Sendungsverfolgung für Teillieferungen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:133
msgid "Full Integration"
msgstr "Vollständige Integration"

#: includes/views/admin_options_addons.php:85
msgid "Full Item Tracking"
msgstr "Vollständige Sendungsverfolgung"

#: includes/views/admin_options_addons.php:97
msgid "Full Overview"
msgstr "Vollständige Übersicht"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:343
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:347
#: includes/views/admin_options_settings.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:167
msgid "GET STARTED WITH PRO"
msgstr "JETZT MIT PRO STARTEN"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:275
msgid "Go Pro ✨"
msgstr "Go Pro ✨"

#: templates/emails/customer-updated-tracking-order.php:24
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"Hi. wir dachten, Sie möchten wissen, dass die Sendungsverfolgung für Ihre "
"letzte Bestellung bei {site_title} aktualisiert wurde."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:340
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"Hallo. Wir dachten, Sie möchten wissen, dass Ihre letzte Bestellung von "
"{site_title} teilweise versendet wurde.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:841
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:858
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:875
msgid "hide details"
msgstr ""
"Details ausblenden\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:559
#| msgid "Display shipping provider image"
msgid "Hide shipping provider image"
msgstr ""
"Bild des Versandanbieters anzeigen\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:474
#| msgid "Hide Tracking Header"
msgid "Hide tracking header"
msgstr "Tracking-Header ausblenden"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:116
#| msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgid "How to import \ttracking number from CSV files?"
msgstr "Wie importiere ich Tracking-Nummern aus CSV-Dateien?"

#: includes/views/admin_options_addons.php:180
msgid "Huge Time Savings"
msgstr "Enorme Zeitersparnis"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "if you want to select all carriers."
msgstr "wenn Sie alle Spediteure auswählen möchten."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:72
msgid "Import in Progress"
msgstr "Import in Bearbeitung"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:57
msgid "IN TRANSIT"
msgstr "UNTERWEGS"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:23
msgid "Increase customer satisfaction and repeat purchases"
msgstr "Steigerung der Kundenzufriedenheit und der Wiederkäufe"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:31
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "Installieren Sie TrackShip für WooCommerce"

#: includes/views/admin_options_addons.php:91
msgid "Instant Detection"
msgstr "Sofortige Erkennung"

#: includes/views/admin_options_addons.php:118
msgid "Integrates with Your Favorite Shipping Service"
msgstr "Lässt sich in Ihren bevorzugten Versanddienst integrieren."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:307
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:310
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""
"Ungültige Bestellnummer.\n"

#: includes/views/admin_options_addons.php:168
msgid "Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow"
msgstr ""
"Schließen Sie sich über 60.000 Shops an, die ihren Versandprozess optimieren."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
#| msgid ""
#| "Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
#| "info added to the orders."
msgid ""
"Keep \tunchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"Lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert, damit die Tracking-"
"Informationen zu allen vorhandenen Tracking-Informationen hinzugefügt werden,"
" die den Bestellungen hinzugefügt wurden."

#: includes/views/admin_options_addons.php:13
msgid ""
"Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages "
"with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers "
"when the order status is updated or when the shipment is out for delivery "
"and more…"
msgstr ""
"Halten Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden, indem Sie ihnen automatisierte SMS-"
"Benachrichtigungen mit Bestell- und Lieferstatus-Updates senden. Sie können "
"Kunden per SMS informieren, wenn sich der Bestellstatus ändert, die Sendung "
"unterwegs ist und vieles mehr."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:591
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: includes/views/admin_options_addons.php:242
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Light Font"
msgstr ""
"Leichte Schrift\n"

#: includes/views/admin_options_addons.php:132
msgid "Limited Support"
msgstr "Eingeschränkte Unterstützung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:876
msgid "Log will be added to WooCommerce > Status > "
msgstr "Das Protokoll wird zu WooCommerce > Status > hinzugefügt."

#: includes/views/admin_options_addons.php:113
msgid "Map carrier names from external APIs to AST providers."
msgstr "Ordnen Sie Netzbetreibernamen von externen APIs AST-Anbietern zu."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1535
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Als versandt markieren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:253
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Bestellung als geliefert markieren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:577
msgid "Mark order as:"
msgstr "Bestellung markieren als:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:1092
msgid "Mockup Order"
msgstr "Mockup-Bestellung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2156
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "Die Zuordnung mehrerer API-Namen ist ein Profi-Feature"

#: includes/views/admin_sidebar.php:47
msgid "Need help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:590
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/views/admin_options_addons.php:84
#: includes/views/admin_options_addons.php:90
#: includes/views/admin_options_addons.php:96
#: includes/views/admin_options_addons.php:102
#: includes/views/admin_options_addons.php:108
#: includes/views/admin_options_addons.php:114
#: includes/views/admin_options_addons.php:120
#: includes/views/admin_options_addons.php:126
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:887
msgid "Opt in to get email notifications for security & feature updates"
msgstr ""
"Melden Sie sich an, um E-Mail-Benachrichtigungen zu Sicherheits- und "
"Funktionsupdates zu erhalten"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:893
msgid "Opt in to share some basic WordPress environment info"
msgstr ""
"Melden Sie sich an, um einige grundlegende Informationen zur WordPress-"
"Umgebung zu teilen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:817
msgid "Order Emails Display"
msgstr "Anzeige der Bestell-E-Mails"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356
msgid "Order Statuses"
msgstr "Bestellstatus"

#: includes/views/admin_options_settings.php:31
msgid "Order Statuses & Notifications"
msgstr "Bestellstatus und Benachrichtigungen"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1300
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1393
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr ""
"Die Bestellung wurde mit %1$s versendet und die Sendungsverfolgungsnummer "
"lautet: %2$s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1035
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:315
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:568
#: includes/customizer/ast-customizer.php:133
#: includes/customizer/ast-customizer.php:372
#: includes/customizer/ast-customizer.php:627
msgid "Partially Shipped"
msgstr ""
"zum Teil versandt\n"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:289
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Teilweise versandt <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Teilweise versandt <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_sidebar.php:29
msgid "PayPal & Stripe tracking sync"
msgstr "PayPal- und Stripe-Tracking-Synchronisierung"

#: includes/views/admin_options_settings.php:62
msgid "PayPal Tracking"
msgstr "PayPal-Tracking"

#. Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:557
#, php-format
msgid "Please add shipping carriers from <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Bitte fügen Sie <a href=\"%s\">hier</a> Versandunternehmen hinzu"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:209
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"Bitte installieren und aktivieren Sie %1$sWooCommerce%2$s für die erweiterte "
"Sendungsverfolgung für WooCommerce!"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:185
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Please upload a valid CSV file."

#: includes/views/admin_options_addons.php:218
msgid "Powerful Add-ons"
msgstr "Leistungsstarke Add-ons"

#: includes/views/admin_options_addons.php:136
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:44
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium-Support"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:851
msgid "Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders"
msgstr ""
"Verhindern, dass Bestellungen doppelte Sendungsnummern hinzugefügt werden"

#: includes/views/admin_options_addons.php:139
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioritätsunterstützung"

#: includes/views/admin_options_addons.php:137
msgid "Priority ticket handling and dedicated help center access."
msgstr "Priorisierte Ticketbearbeitung und direkter Zugang zum Hilfecenter."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:567
msgid "Product Code:"
msgstr "Produktcode:"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:20
msgid "Provide Amazon Style post-purchase customer experience"
msgstr "Bieten Sie ein Amazon-ähnliches Kundenerlebnis nach dem Kauf"

#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:32
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:84
msgid "Real-time Tracking"
msgstr "Echtzeit-Tracking"

#: includes/views/admin_options_addons.php:75
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:196
msgid "Reduce Support Tickets"
msgstr "Support-Tickets reduzieren"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:21
msgid "Reduce time spent on customer service"
msgstr "Reduzierung des Zeitaufwands für den Kundenservice"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:47
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#| msgid "Delete Selected"
msgid "Remove Selected"
msgstr "Ausgewählte entfernen"

#: includes/views/admin_options_osm.php:11
#| msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgid "Rename the \"Completed\" Order status label to \"Shipped\""
msgstr "Benennen Sie das Statuslabel \"Abgeschlossen\" in \"Versendet\" um."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "Tracking-Informationen ersetzen?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:178
#| msgid ""
#| "Reset providers database, it will reset all your shipping provider "
#| "\tdatabase"
msgid ""
"Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"Wenn Sie die Datenbank der Versanddienstleister zurücksetzen, wird die "
"gesamte Datenbank Ihrer Versanddienstleister zurückgesetzt"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:20
msgid "Responsive tracking info widget"
msgstr "Responsives Tracking-Info-Widget"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:850
msgid "Restrict adding the same tracking number"
msgstr "Fügen Sie nicht dieselbe Sendungsnummer hinzu."

#: includes/views/admin_options_addons.php:257
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/views/admin_options_settings.php:18
#: includes/views/admin_options_settings.php:34
#: includes/views/admin_options_settings.php:50
msgid "Save & Close"
msgstr "Speichern & schließen"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:159
msgid "Saved"
msgstr "Gerettet"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:28
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:85
#| msgid "Search by provider / country"
msgid "Search by carrier / country"
msgstr "Suche nach Mobilfunkanbieter / Land"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:36
msgid "Select All"
msgstr "Wählen Sie Alle"

#: includes/views/admin_options_osm.php:88
msgid "Send Email"
msgstr ""
"E-Mail senden\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:239
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:283
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:287
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Settings Saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832
msgid "Shipment Email Tracking Content"
msgstr "E-Mail-Inhalte zur Sendungsverfolgung"

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:28
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "Der Sendungsstatus wurde in% s geändert"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:197
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:239
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:292
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Sendungsverfolgung"

#: includes/views/admin_options_settings.php:47
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "API zur Sendungsverfolgung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:644
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1047
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:439
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:552
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:102
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:125
#: includes/customizer/ast-customizer.php:129
#: includes/customizer/ast-customizer.php:361
msgid "Shipped"
msgstr "Versendet"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:459
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Versand <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Versand <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:109
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:132
msgid "Shipped on"
msgstr "Versendet am"

#. 1: shipping date, 2: source info
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:233
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:260
#, php-format
msgid "Shipped on %1$s%2$s "
msgstr "Versand am %1$s%2$s"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:345
#, php-format
#| msgid "Shipped on %s"
msgid "Shipped on %1s "
msgstr "Versand auf% s"

#: templates/myaccount/tracking-info.php:90
#: templates/myaccount/tracking-info.php:100
msgid "Shipped on:"
msgstr "Versendet am:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1489
msgid "Shipped Order"
msgstr "Versandbestellung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1887
msgid "Shipping Carrier Already Added"
msgstr "Versanddienstleister bereits hinzugefügt"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1891
msgid "Shipping Carrier Not Found!"
msgstr "Versanddienstleister nicht gefunden!"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:291
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:295
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:26
msgid "Shipping Carriers"
msgstr "Versandunternehmen"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:176
#| msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgid "Shipping carriers database reset successfully."
msgstr ""
"Die Datenbank der Versanddienstleister wurde erfolgreich zurückgesetzt."

#: includes/views/admin_options_addons.php:112
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:43
msgid "Shipping Provider API Name Mapping"
msgstr "API-Namenszuordnung für Versanddienstleister"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:528
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:530
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:423
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:425
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "Versandanbieter:"

#: includes/views/admin_options_addons.php:121
msgid "Shipping Service Integrations"
msgstr "Integrationen von Versanddienstleistungen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:115
msgid "Smart API Mapping"
msgstr "Intelligente API-Zuordnung"

#: includes/views/admin_options_addons.php:183
msgid ""
"Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier "
"sites to WooCommerce orders."
msgstr ""
"Täglich verbringe ich 2-3 Stunden damit, Sendungsverfolgungsnummern manuell "
"von den Webseiten der Versanddienstleister in WooCommerce-Bestellungen zu "
"kopieren und einzufügen."

#: includes/views/admin_options_addons.php:138
msgid "Standard Only"
msgstr "Nur Standard"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:26
msgid "Start for Free. 50 Free trackers / monthly"
msgstr "Kostenlos starten. 50 kostenlose Tracker pro Monat."

#: includes/views/admin_options_addons.php:61
msgid ""
"Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious "
"manual workflow</strong> to a <a href=\"https://www.zorem.com/ast-pro/?"
"utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero\" "
"target=\"_blank\">fully automated fulfillment powerhouse</a>."
msgstr ""
"Verschwenden Sie keine Stunden mehr mit manuellen Tracking-Aktualisierungen. "
"Wechseln Sie von einem <strong>mühsamen manuellen Workflow</strong> zu einem "
"<a href=\"https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-"
"go-pro&utm_campaign=hero\" target=\"_blank\">vollautomatisierten Fulfillment-"
"System</a> ."

#: includes/views/admin_options_settings.php:71
msgid "Stripe Tracking"
msgstr "Streifenverfolgung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1895
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:35
msgid "Sync Carriers"
msgstr "Träger synchronisieren"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:162
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:180
#| msgid "Sync Shipping Providers"
msgid "Sync Shipping Carriers"
msgstr "Spediteur synchronisieren"

#: includes/views/admin_options_addons.php:125
msgid "Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically."
msgstr ""
"Synchronisiert Tracking-Informationen automatisch mit PayPal- und Stripe-"
"Transaktionen."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:170
#| msgid ""
#| "Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
#| "providers and will not effect custom shipping providers."
msgid ""
"Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping "
"carriers and will not effect custom shipping carriers."
msgstr ""
"Durch die Synchronisierung der Versanddienstleisterliste werden die "
"voreingestellten Versanddienstleister hinzugefügt oder aktualisiert. "
"Benutzerdefinierte Versanddienstleister werden dadurch nicht beeinflusst."

#: includes/views/admin_options_addons.php:6
msgid ""
"Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer "
"service and provide a superior post-purchase experience to your customers."
"Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking "
"experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of "
"all the touch points with your customers after shipping."
msgstr ""
"Optimieren Sie Ihre Abläufe nach dem Versand, reduzieren Sie den Zeitaufwand "
"für den Kundenservice und bieten Sie Ihren Kunden ein erstklassiges "
"Einkaufserlebnis. Neben der automatischen Sendungsverfolgung bietet "
"TrackShip ein individuelles Tracking-Erlebnis für Ihren Shop, integriert "
"sich nahtlos in Ihre Arbeitsabläufe und kümmert sich um alle Kontaktpunkte "
"mit Ihren Kunden nach dem Versand."

#: includes/views/admin_options_addons.php:59
msgid "Take Your Fulfillment to the Next Level"
msgstr "Bringen Sie Ihre Erfüllung auf die nächste Stufe"

#: includes/views/admin_options_addons.php:20
msgid ""
"The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders "
"workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup "
"shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the "
"business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup "
"message on the products pages, allow customers to choose pickup location per "
"product, force products to be local pickup only and more…"
msgstr ""
"Die erweiterte Funktion „Abholung vor Ort“ (Advanced Local Pickup, ALP) "
"vereinfacht die Abwicklung von Abholbestellungen durch die Erweiterung der "
"WooCommerce-Versandmethode „Abholung vor Ort“. Mit ALP können Sie mehrere "
"Abholorte einrichten, Öffnungszeiten aufteilen, Rabatte je nach Abholort "
"gewähren, Hinweise zur Abholung vor Ort auf den Produktseiten anzeigen, "
"Kunden die Auswahl des Abholorts pro Produkt ermöglichen, Produkte auf "
"Abholung vor Ort beschränken und vieles mehr."

#: includes/views/admin_options_addons.php:27
msgid ""
"The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce "
"Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to "
"restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries."
msgstr ""
"Das länderbasierte Einschränkungs-Plugin von zorem funktioniert über die "
"WooCommerce-Geolokalisierung oder das vom Kunden hinzugefügte Versandland "
"und ermöglicht es Ihnen, den Verkauf von Produkten in Ihrem Shop in "
"bestimmte Länder einzuschränken oder zu unterbinden."

#: includes/views/admin_options_addons.php:34
msgid ""
"The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce "
"registration and spam orders by requiring customers to verify their email "
"address when they register an account or before they can place an order on "
"your store."
msgstr ""
"Die Kunden-E-Mail-Verifizierung hilft WooCommerce-Shop-Betreibern, die "
"Anzahl der Registrierungen und Spam-Bestellungen zu reduzieren, indem sie "
"von den Kunden verlangt, ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, wenn sie ein "
"Konto registrieren oder bevor sie eine Bestellung in Ihrem Shop aufgeben "
"können."

#: includes/views/admin_options_addons.php:41
msgid ""
"The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing "
"and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly "
"sales report by email, directly from your WooCommerce store."
msgstr ""
"Mit Sales Report Email Pro erfahren Sie, wie gut Ihr Shop performt und wie "
"sich Ihre Produkte verkaufen, indem Sie täglich, wöchentlich oder monatlich "
"einen Verkaufsbericht per E-Mail direkt aus Ihrem WooCommerce-Shop erhalten."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:823
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr ""
"Es gibt ein Problem mit der Synchronisierung. Bitte versuchen Sie es erneut."
"\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:184
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "Dieser Browser unterstützt HTML5 nicht."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:818
msgid ""
"This option allows you to choose on which order status email you would like "
"to display the tracking information"
msgstr ""
"Mit dieser Option können Sie auswählen, in welcher Bestellstatus-E-Mail Sie "
"die Tracking-Informationen anzeigen möchten"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:918
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:943
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:952
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:34
msgid "Track"
msgstr "Verfolgen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:327
msgid "Track Shipment"
msgstr ""
"Sendung verfolgen\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:328
msgid "Track Your Order"
msgstr "Verfolgen Sie Ihre Bestellung"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:519
msgid "Tracker type"
msgstr "Tracker-Typ"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:446
#: includes/customizer/ast-customizer.php:569
#| msgid "Track Button"
msgid "Tracking Button"
msgstr "Tracking-Schaltfläche"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:483
#| msgid "Tracking Header text"
msgid "Tracking header text"
msgstr "Kopfzeilentext verfolgen"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:875
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"Die Tracking-Informationen für den Tracking-Anbieter %1$s mit der Tracking-"
"Nummer %2$s wurden gelöscht"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:317
msgid "Tracking Information"
msgstr "Tracking-Informationen"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:34
msgid "tracking integrations"
msgstr "Tracking-Integrationen"

#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:33
msgid "Tracking Number"
msgstr "Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:524
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:419
msgid "Tracking number:"
msgstr "Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode:"

#: includes/views/admin_options_addons.php:187
msgid ""
"Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per "
"order."
msgstr ""
"Sendungsverfolgungsnummern werden automatisch synchronisiert. Die "
"Bearbeitungszeit pro Bestellung reduziert sich auf wenige Sekunden."

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:98
msgid "Tracking Page"
msgstr "Tracking-Seite"

#: includes/views/admin_options_addons.php:82
msgid "Tracking Per Item"
msgstr "Sendungsverfolgung pro Artikel"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:392
#: includes/customizer/ast-customizer.php:393
#: includes/customizer/ast-customizer.php:419
#: includes/customizer/ast-customizer.php:429
#: includes/customizer/ast-customizer.php:438
#: includes/customizer/ast-customizer.php:447
msgid "Tracking Widget"
msgstr "Tracking-Widget"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:92
msgid ""
"Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for "
"Delivery or Delivered."
msgstr ""
"Lösen Sie benutzerdefinierte E-Mail-Benachrichtigungen basierend auf dem "
"Zustellstatus aus, z. B. „Unterwegs“ oder „Zugestellt“."

#: includes/views/admin_sidebar.php:39
msgid "Trusted by 60,000+ stores"
msgstr "Mehr als 60.000 Geschäfte vertrauen uns."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1893
msgid "Try syncing your shipping carriers to get the latest list."
msgstr ""
"Versuchen Sie, Ihre Versanddienstleister zu synchronisieren, um die "
"aktuellste Liste zu erhalten."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:54
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig machen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:109
msgid "Unlimited Custom"
msgstr "Unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten"

#: includes/views/admin_sidebar.php:16
msgid "Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO"
msgstr ""
"Erschließen Sie sich fortschrittliche Fulfillment-Automatisierung mit AST PRO"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1078
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:268
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:301
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:420
msgid "Updated Tracking"
msgstr ""
"Aktualisiertes Tracking\n"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:274
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Aktualisiertes Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Aktualisiertes Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_sidebar.php:35
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:4
msgid "Upgrade to"
msgstr "Upgrade auf"

#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:49
msgid "Upgrade To AST PRO"
msgstr "Upgrade auf AST PRO"

#: includes/views/admin_sidebar.php:18
msgid ""
"Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking "
"workflows beyond the basics."
msgstr ""
"Mit einem Upgrade auf AST PRO können Sie Ihre WooCommerce-"
"Sendungsverfolgungs-Workflows über die Grundlagen hinaus automatisieren und "
"skalieren."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:22
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "Laden Sie eine CSV-Datei von Ihrem Computer hoch:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:105
msgid "Upload again"
msgstr "Erneut hochladen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:254
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Nutzungsverfolgung"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:840
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:857
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:874
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:83
msgid "view details"
msgstr ""
"Details anzeigen\n"

#: includes/views/admin_sidebar.php:55
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation ansehen"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:104
msgid "View Orders"
msgstr "Bestellungen anzeigen"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-uninstall-handler.php:130
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"Wir haben %s Bestellungen erkannt, die den Bestellstatus Geliefert verwenden."
" Sie können diesen Bestellungen einen anderen Status zuweisen"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-uninstall-handler.php:112
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"Wir haben% s Bestellungen festgestellt, die den Status \"Teilversand\" "
"verwenden. Sie können diese Bestellungen einem anderen Status zuweisen"

#: includes/views/admin_options_addons.php:100
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:42
msgid "White Label Shipping Carriers"
msgstr "White-Label-Versanddienstleister"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:428
#: includes/customizer/ast-customizer.php:466
msgid "Widget Header"
msgstr "Widget-Kopfzeile"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:437
#: includes/customizer/ast-customizer.php:504
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget-Stil"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:453
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:453
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:713
msgid "You are customizing"
msgstr "Sie passen an"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:183
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "Sie können nur CSV-Dateien hochladen."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:339
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Ihre Bestellung wird teilweise versendet"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:16
msgid "Your Post-Shipping & Delivery Autopilot"
msgstr "Ihr Autopilot für Versand und Zustellung"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:40
msgid "YOUR STORE"
msgstr "IHR GESCHÄFT"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:338
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr ""
"Ihre {site_title} Bestellung wird jetzt teilweise versendet\n"